Staart
Uusi Aika
Itsenäisyydenkatu 39 B, 28100 Pori, Puh. 044-7300 242, tilaukset ja levikkiasiat, puh. 044-7300 250.

Maksulliseen näköislehteen pääset tästä

Uusi Aika

 

Tavallisia juttuja Porin murteella

Kuva: Tavallisia juttuja Porin murteella

”Me, tämä murrekirja kriivaajat ollaa kaikki semmossii tavallissii ihmisii, jokka tykkää rinnal kulkijoist ja värtteeraa mennyt maailmaa, mut ellää silti täysil tätä päivää”. Näin kirjoittaa murremaakari Ulla H. Leino esipuheessa, jossa kerrotaan kansalaisopiston uusimman kirjan tekijöistä ja sisällöstä.

”Reeras o” on murrepiirin kolmas kirja, jossa piirin jäsenet kirjoittavat murrepakinoita omasta elämästään ja ympäröivästä maailmasta..

Kirjan toimittanut murrepiirin vetäjä Ulla H. Leino korostaa, etteivät kirjan tarinat ole välttämättä edes pakinoista.

- Enemmänkin ne ovat tavallisten ihmisten kirjoittamia tavallisia juttua, hän sanoo.

Esimerkiksi sanomalehdissä julkaistavilla murrekirjoituksilla on yleensä vanhahtava leima; että ne kertoisivat vanhoista ajoista. Leima on kuitenkin väärä. Ulla H. Leino kirjoittaa säännöllisesti murrepakinoita Uuteen Aikaan, ja hänen tarinansa ovat kiinni vahvasti tässä ajassa.

- Murretta pitää vaalia myös nykyajassa, ja aika on myös muokannut murteita. Onkin vaikea sanoa, mikä on sitä oikeaa murretta jo senkin takia, että Porinkin murre vaihtelee kaupunginosien mukaan, Leino sanoo.

Porin murrepiiri aloitti toimintansa syksyllä 1984 Porin silloisessa työväenopistossa, ja se on jatkunut myös Porin seudun kansalaisopiston aikana. Leino on ollut mukana vuodesta 1985 lähtien, ja vetäjänä hän on toiminut vuodesta 2000.
Murrepiiri on ollut Porin murteen vaalijana, ja sitä tarkoitusta varten on myös kirjat tehty.

”Reeras o” on 166-sivuinen kirja, jonka sisältö jakaantuu kahdeksaan osaan. Tarinat alkavat vanhoista ajoista, ja tavallisen elämän kautta päästään nykyajan ilmiöihin kuten matkakertomuksiin tai vaikkapa kierrätykseen. Mukana on myös murrepiiriläisten kirjeitä, ja joululla on oma osionsa.

Kirjan piirrokset ovat Matti Palomäen ja kansi sekä kalligrafia Ulla Lampisen.

Kirjaa voi ostaa murrepiirin jäseniltä, Antinkadun Info-kirjakaupasta ja Porin Sokoksen kirjaosastolta.

Jukka Vilponiemi

15.7.2011 08:34

Tiedotteet

Jakeluhäiriöt

SK:N KANTOALUE Jakelupäivystys
p. 0800 9 6675 (ark. 6.00-11.00, la-su 7.00-11.00)
jakelupäivystys@almamedia.fi
RAUMAN ALUEELLA
Länsi-Suomen jakelu
klo 6.00-16.00 p. 0800 398 336
TILAUSPALVELU
Merja Virtanen p. 044 7300 250
www.uusiaika-lehti.fi

Nyt kysymme

Joko olet vaihtanut talvirenkaat?

Kyllä Ei
Kuva: Porin sos.dem. Kunnallisjarjesto

 

Kuva: SDP Satakunta

 

Kuva: Turva