Staart
Uusi Aika
Itsenäisyydenkatu 39 B, 28100 Pori, Puh. 044-7300 242, tilaukset ja levikkiasiat, puh. 044-7300 250.

Maksulliseen näköislehteen pääset tästä

Uusi Aika

 

Mee murre…

Kuva: Mee murre…

Mee murre, yks niit eksoottissii murteit tääl Suames kuulemma. Itte me ei tairet oikee tääl Poris stää äkätäkkää, kui viktisest asjast o kysymys. Tälläi päättele, ko nii ussei kuulee murret vähäteltävä. Funteerattaas ny täs yhres kui moni meist o ollu tilantees, ko koht suu avvaamise jälkee o muil klaaraantunu, mist o kotosi. Must soo hianoo, ko sul o semmone aarre ain fölissäs ko murre, mee murre.

Ette arvaakkaa kui hyvält tuntu se, et tyäväjeopisto suurest kurssitrahteerauksest just mee murre oli valkattu täs oikee rarjoo piänee klaarauksee. Passas se hyvi silti, ko jo kahreskymmeneskuures vuasi murtee merkeis o just alkamas.

Me täs murtees jätetää ussei sannai lopust pois nii ännä ko sit a ja ääki. Konsonanttei taas pualestas me tällätää välistäi kaksittaiki. Näist ny esimerkkin yks lause. Kyl se äkäne hunttu purree sinnuu, jos viäl vaa härnäät. Tai jos sää karraat, kaarut kurraa ja kirroot passaa ja meikäläisil. Lyhkäsistäki!p sanoist me pakataa ottaa puukstaavei pois, ninku tääl sit sanotaa, o, e, su, mu, mee, tee ja hee. Meil o polisi ja sairala ja sit me kuulustellaa mitä jollaki o miäles. Mual kuulustellee vaa virkavalta. Minä o mää ja sinä o sää ja väännöksii tehrää sillai et sanotaa tuaks tän vai viäks ton? Seki o tuttuu porilaist et pas se ny toho ja äkkii. Yhtäkkii o valla kummallist kiält mualt tulleil. Eks tiä, lyhkäsesti meil, ja muil et etkö sinä tiedä?

Sit nua aikanas tän köökiruattist tulleet sanat: tuslaaki, muretteri, lööki, korsteeni, toffeli, trekoli ja monet muut. Mää ussei Porist praakkailles pruukaa sannooki et me tääl syärää kaffelil, siivotaa siffelil ja koffeleikski meit o haukuttu. Siin tullee sit tämä äffäki tuplan hyvi framil, ko se f-puukstaavi o mee murtees ja nii ussei käytetty. Me käsketää viarait kaffeel ja trahteerattaa niil freesei, just paakattui öörffiiloi. Tääl passaa prohtates käyttää nii ärrää ko deetki, kumpi ny paremmi suuhu luantuu ja kumpaa o koton käytetty. Stää ärrä päräyttelemist kai piretää hiukka maalaisen ja d-puukstaavii käyttävii ina fiinempin ihmisin. No e menis ny täs kumminka vertailee, mut itte ole ain rohkeesti ollu ärrä kannal.

Täs ny tälläi lyhkäsesti jottai piänt mee murteest. Kyl stää hyvi ymmärtää viaraakki, vaik se onki lyhkäst, konnei me plosotet stää kauheetomal faarttil ninko monet muut murteet. Raumal soo sit jo valla toist se ymmärtämise kans, jos oikee rookaa pääst tekemissii vanhai raumalaiste kans. Meil o tääl mee murtees paljo monillekki sanoil vaihtoehtoi, synonyymei fiinisti sanottun. Puhhuu, praattaa, fläysää, praakkaa, prohtaa, plötöttää, paasaa ja plosottaa, taitaa viäl muikki löytyy ko oikee funteeraa. Joskus piiris tällättii paperil millai naisii nimitellää täälpäi. Oli muija, ämmä, flaasu, ämmittyny, letukka, naikkone ja hamaniisu. Kyl siin samal sit kirjattii niit miähisiiki vastaavii haukuttavvii, äijä, sälli, hampuusi, ketale, jätkä, heppu, häiskä, hamppari, kaiffari ja vaik puliveivari. Pikkuflikkoi me nimitellää flikaflatikoiks, pyryharakoiks, villivarsoiks, pimuiks, kullamuruiks, krepsuiks, kimmoiks, kullanupuiks ja typyköiks. Piänet pojakki saa oma nimilistas, nassikoit, koltiaisii, vesseleit,knöösei, kläppei, nulikoit ja mikäli o hiuka tommone kurilloine o iileskotti.

Mee murtees o nuatti ja soo halpaa, ko säästetää puukstaavei paha päivä varal, jos vaik murtee muuttuis sit!p tarvittas. Mee lyhkäse murtee puhhuuki pikemmi. Tul ehtool meil kaffeel… hihkas enttinenki flikka ja sai elämäikkäise kampraati ittelles.

Ulla Leino

21.8.2009 09:00

Tiedotteet

Jakeluhäiriöt

SK:N KANTOALUE Jakelupäivystys
p. 0800 9 6675 (ark. 6.00-11.00, la-su 7.00-11.00)
jakelupäivystys@almamedia.fi
RAUMAN ALUEELLA
Länsi-Suomen jakelu
klo 6.00-16.00 p. 0800 398 336
TILAUSPALVELU
Merja Virtanen p. 044 7300 250
www.uusiaika-lehti.fi

Nyt kysymme

Oletko löytänyt kanttarelleja?

Kyllä Ei
Kuva: Porin sos.dem. Kunnallisjarjesto

 

Kuva: SDP Satakunta

 

Kuva: Turva

 

Kuva: Rajala